Cielo Emigrante (Saverio Principe)

L’Associazione storica culturale, “Progetto Centola” che da anni studia il fenomeno emigratorio dal territorio di Centola qui di seguito riporta la poesia, in vernacolo, scritta dal Socio Saverio Principe sull’argomento sopra citato. In allegato una foto che documenta un caso di emigrazione verso l’Uruguay.

 

“Cielo Emigrante”

di Saverio Principe

Ogni notte mi fermo e mi metto tiso annand a sta porta e aizo a capo. Eh… Stu cielo pundiniato na visto ri cose. Eppure è stato semb da, Ah io ne pozzo esse certo, ogni perata che aggio rato iddo non se mai muvuto, come a nu patre ma fatto sent semb a casa. Ma visto chiange ra criaturo quanno avia scurato e a mamma mia mi chiamava tutta ngazzata che mi paria quasi nu sergente. Ah pe carità mamma mia era na santa fimmina, nu marito a uerra e cingo figli a casa. Io a chidda età nun putia capì di sofferenze, i patimienti ri na povera fimmina, sula ngoppa na terra nfame. Eppure.. Iddo era semb da, pure quanno io mi scurciavo i rinucchia ngoppa da via pritusa.. Da via ca nui chiamavamo Silice.. ma se vaggia rice u nome in italiano io nun vu sapissi rice.. Su cresciuto cu dialetto, l’italiano u parlavano i signori.. Proprio a di signori mamma mi facia purtà u rispetto, “ti portano u pane” mi ricia mamma. Ma se aggia esse sinciero io chidda gente cu na panella mano venì a casa nun aggio mai visti. Ma mamma mia cu sa chi vulia rice, io ero criaturo, a chiddi tiempi nun capia tante cose. Chiddo cielo era da pure quanno su partuto. Partirtti ra Furia cu nu scatolo arravogliato cu na pezza a quadri verde.. Ancora a tengo stipata da pezza.. Vulia truvà a furtuna, vulia trova qualcosa, ma mo nun mi ricordo manco che cosa. A chiddi tiempi si partia e basta, e tante cose non si vuliano manco sapè. Mo tant’anni su passati, e stao ca, annanz a sta purtune e da nun ngi su chiu turnato. A fortuna era tanta e mi convingietti a restà ca. Ogni tanto mi guardo sti rinucchia, e roppo tutte ste lune cu sti mano vecchie riesco ancora a toccà di rutti viecchi. Eh proprio loro.. I rutti ca mi facia carenno pa Silice iucanno cu i cumpagnieddi mia mentre mamma mi chiamava. Da mamma che non aggio visto chiu. E io roppo tandi anni, proprio sutta a stu cielo puntiniato ca vulette venì cu me inda sta terra furastiera, mi rendo conto ca da fortuna ca cercavo è semb stata da, inda du paese cu 4 case e cu tanta fame.. Da carezza che mi facia mamma mia cu da mano cunsumata aggio portata semb inda u core e mo ca su viecchio non n servono a niente i pendimienti…ma tu, cielo mio, che roppo tanti anni ti pozzo chiamà amico, fai ancora a tiempo. Va, torna e saluta a mamma mia . Va, torna. Salutami a furia.

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *